(THE WASHINGTON POST / Traduzido por Portal Conservador). As famílias chinesas deveriam estar agora varrendo sepulturas. Mas milhares ainda não enterraram seus mortos.
Por pelo menos dois milênios, o povo chinês se dirigiu aos túmulos de seus antepassados no 15º dia após o equinócio da primavera para remover ervas daninhas e escovar a sujeira, oferecer comida, vinho e dinheiro para que seus avós pudessem aproveitar a vida após a morte.
Sábado é dia de varrer tumbas. Mas poucos estarão cuidando dos túmulos este ano, apesar das muitas mortes recentes por coronavírus. Milhares de famílias, especialmente as do epicentro do surto, Wuhan, não conseguiram enterrar seus mortos.
“Ninguém na família se despediu do vovô ou viu o rosto dele pela última vez”, disse Gao Yingwei, funcionário de TI de Wuhan cujo avô, Gao Shixu, aparentemente sucumbiu ao novo coronavírus em 7 de fevereiro. O idoso morreu em casa; trabalhadores funerários vestidos com trajes especiais vieram buscar seu corpo, dizendo à família que seria cremado imediatamente.
“Até hoje, não temos idéia de como seu corpo foi manuseado, onde estão suas cinzas ou quando poderemos buscá-las”, disse Gao. “Eu nem sei de qual sala funerária esses caras eram”.
Além disso, rituais de varrer tumbas – quando multidões lotam os cemitérios – foram proibidos ou severamente restringidos pelas autoridades em todo o país. Embora um número limitado de pessoas seja permitido em cemitérios em Pequim e de Xangai, não haverá reuniões em Wuhan, onde o governo municipal proibiu cerimônias fúnebres até pelo menos maio.
Isso é ostensivamente devido a problemas de saúde, mas também reflete o desejo político de Pequim, dizem os especialistas, de negar às famílias emocionais a chance de se reunir e reclamar sobre a forma como o governo lidou com o surto – uma questão de extrema sensibilidade para o Partido Comunista no poder.
NÚMERO OFICIAL
A pandemia de coronavírus que devastou o mundo oficialmente matou 3.200 (número atualizado em 04.04/2020) pessoas em Wuhan, onde começou num mercado que vendia animais exóticos para consumo. Porém, diversas evidências que emergiram da cidade, à medida que se agita com a hibernação de dois meses, sugerem que o número real de mortes é exponencialmente maior.
Filas longas se formaram em casas funerárias em Wuhan nas últimas duas semanas, pois os membros da família foram informados de que podem recolher os restos de seus entes queridos antes do Dia da Varredura da Tumba. Alguns esperaram seis horas para receber uma urna e depois as cinzas.
O crematório da Funerária Hankou funcionava 19 horas por dia, com funcionários do sexo masculino recrutados para ajudar a transportar corpos. Em apenas dois dias, a casa recebeu 5.000 urnas, informou a respeitada revista Caixin.
Quando Wuhan reabre, a China acelera o motor para passar pelo coronavírus. Mas está preso na segunda marcha.
Usando fotos publicadas on-line, os detetives das mídias sociais estimaram que os funerais de Wuhan retornaram 3.500 urnas por dia desde 23 de março. Isso implicaria um número de mortos em Wuhan de cerca de 42.000 – ou 16 vezes o número oficial. Outro cálculo amplamente compartilhado da Radio Free Asia, baseado nos 84 fornos de Wuhan funcionando sem parar e cada cremação levando uma hora, estima o número de mortos em 46.800.
Os moradores de Wuhan dizem que as atividades desmentem as estatísticas oficiais. “Não pode estar certo. . . como os incineradores trabalham 24 horas por dia, como podem morrer tão poucas pessoas?” um homem identificado apenas por seu sobrenome, Zhang, disse à RFA.
As agências de inteligência dos EUA concluíram que os números oficiais da China são muito inferiores à realidade.
A porta-voz do Ministério das Relações Exteriores da China, Hua Chunying, disse na quinta-feira que a China foi aberta e transparente sobre o surto de coronavírus, e ela acusou as autoridades americanas de fazer comentários “sem vergonha”, colocando dúvidas sobre a contabilidade de pedágio em Pequim.
MORTES NÃO CONTADAS
O vovô Gao teve febre e dificuldade em respirar por duas semanas, mas sua família não pôde obter tratamento médico para ele. “Esse foi o momento mais sombrio e caótico para Wuhan, e foi todo homem para si”, disse seu neto.
Gao nunca foi testado para o coronavírus, mas sua família não tem dúvida de que o novo patógeno levou à sua morte. Sua esposa adoeceu no final de fevereiro, quando os exames de coronavírus se tornaram mais abundantes e foi confirmado como infectado. Ela permanece no hospital.
Outras famílias em Wuhan relatam experiências semelhantes.
Quando Liu Cheng, de 49 anos, morreu em 12 de fevereiro, oficialmente de uma “infecção grave nos dois pulmões”, Liu Xiaobo recebeu meia hora para chegar ao centro de atendimento onde seu irmão viveu por cinco anos após ser paralisado.
Ele não conseguiu antes de seu irmão ser cremado. “Foi brutal para nós, e o que eles fizeram não tinha o respeito mais básico pelos mortos”, disse Liu.
Como o vovô Gao, Liu Cheng não está incluído nas estatísticas oficiais de coronavírus. “Meu irmão estará para sempre entre os milhares de mortos sem nome”, disse Liu Xiaobo.
CERIMÔNIAS ON-LINE
Cemitérios públicos em Wuhan e na província vizinha de Hubei disseram que seus funcionários varrerão tumbas durante o período do memorial, e algumas empresas funerárias privadas estão oferecendo tendas para sepulturas para clientes pagantes, que podem assistir ao vivo.
Mas isso rouba às famílias chinesas não apenas a chance de homenagear seus falecidos, mas também uma rara oportunidade de se reunir para um passeio, comer, conversar e viajar lado a lado.
À medida que a China se desenvolveu, as metrópoles construíram cemitérios nos arredores para preservar a terra urbana. Isso significa que a varredura de tumbas é um empreendimento importante para muitos, envolvendo viagens de longa distância, geralmente de pára-choques a pára-choques. Então as famílias aproveitam o dia.
As autoridades chinesas não querem nada disso este ano.
Em vez disso, o Ministério de Assuntos Civis disse às autoridades locais para “fazerem pleno uso” das cerimônias fúnebres on-line e da varredura on-line, onde as pessoas podem fazer arcos eletrônicos e fazer ofertas digitais. No site do Cemitério Celestial, por exemplo, os clientes podem enviar fotos e vídeos de seus parentes falecidos e oferecer a eles um copo virtual de licor de baijiu ou acender um charuto virtual com um isqueiro virtual por alguns centavos.
Fu Shou Yuan, um dos maiores prestadores de serviços funerários da China, lançou um serviço de varredura de tumbas online há alguns anos, mas não era particularmente popular. “A epidemia está incentivando mais pessoas a tentar”, disse Zhou Chen, gerente geral assistente da empresa.
Uma família em Wuhan tenta manter seu restaurante em Pequim na era dos coronavírus
O impulso em direção a memoriais on-line prometem outros benefícios para os governantes comunistas da China. Dá aos enlutados uma saída diferente da mídia social, onde muitos se opuseram ao manuseio do coronavírus pelas autoridades e onde os censores estavam excluindo conteúdo que consideram prejudicial à estabilidade social. Também significa menos pessoas se reunindo em grupos, muitas vezes uma fonte de ansiedade para os líderes autoritários do país.
“Os funerais são um momento triste e as famílias podem culpar as autoridades locais por uma morte súbita, seja um acidente de carro ou uma epidemia”, disse Andrew Kipnis, professor de antropologia da Universidade Chinesa de Hong Kong, que escreveu um livro sobre funerais urbanos.
“Muitos movimentos políticos começam com um mártir. Há uma forte relação entre luto e queixa”, disse Kipnis, observando que a morte de um alto funcionário do partido, banida por suas visões liberais, forneceu a faísca para os protestos da Praça da Paz Celestial de 1989.
Isso é uma preocupação para o partido, que enfrentou críticas sem precedentes por sua resposta inicial ao coronavírus, especialmente seus esforços para suprimir os avisos dos médicos.
À medida que a disparidade entre o número oficial e o número real de mortos da China for examinada, essas preocupações políticas só se tornarão mais urgentes para os líderes da China.
As famílias chinesas “não podem fazer nada além de engolir sua tristeza e indignação”, disse Wu Akou, uma mulher de Wuhan que se alinhou por horas para recolher cinzas, em um post online que foi excluído.
“Eu não entendo. Temos permissão para postar sobre tragédias de outros países, mas não fotos de nossos familiares mortos”, escreveu ela, acrescentando que os líderes chineses estavam tentando” calar “a verdade sobre a epidemia”.
Escrito por Anna Fifield. The Washington Post. Anna Fifield é a chefe da agência do Washington Post em Pequim, escrevendo sobre todos os aspectos da China. Ela foi chefe da agência do Post em Tóquio entre 2014 e 2018, escrevendo sobre o Japão e as duas Coréias.
Portal Conservador
Dr. João Cavalcanti
0 Comentário